▋2022 春夏號 ▋公益好日 ▌移工教育文化協會One-Forty 創辦人 陳凱翔 - 一場以人為本，為異鄉家人蒔植造家的教育征程

▌圖說_One-Forty 創辦人 陳凱翔

走進十年前的巴科羅（Bacolod），一處別於宿霧的海天一線和首都馬尼拉繁華煙花的菲律賓城市，甫畢業不久的陳凱翔（Kevin）正隻身踏訪這域尚無完整交通規劃的城郊。「我在當地很常搭乘吉普尼（在地小公車），但複雜的系統和不顯眼的站牌，讓旅人在城鎮中迷航常為途中的意料之事。」

▸ ▸  聆聽現場訪談實況 https://reurl.cc/xQ2nWV

得知這點的朋友決定在Kevin啟程前捎來徒手繪製的城市地圖，同時往關心裡搭進叮囑，「靠近目的地，記得趕緊向司機喊一句ParaPo（請停車），或敲敲車頂示意，才下的了車呀！」返臺後這趟旅途中的地景隨著時間往後翻飛，彼時菲國友人送給異鄉客無分國籍的關照卻在陳凱翔的記憶裡益發鮮亮，無從料想的是，這份看顧卻也隨之燒灼出他往後一系列大膽而不設標準答案的創業計畫。

            ▌圖說_凱翔在創業前後與大量移工朋友進行交談，希望深入了解移工朋友的需求

回臺後的假日時光，Kevin背起友人托請捎給菲國老鄉的問候走入臺北車站大廳席地團聚的移工群眾。浮面以歡快笑談淘洗日裡勞碌的移工，背後常隱埋肩負原鄉生計的家庭重擔，話語間隙時而透出想回家經營小本生意的長遠夢想，當下卻普遍面臨「語言不適應」與「文化衝突」兩大困境，在大廳的方格裡側耳靜聽到逐日收納，由此也埋下往後凱翔與夥伴Sophia以關注移工的初心創立One-Forty時，組織逐步朝教育線對齊的開端。

▌圖說_One-Forty 創辦人 陳凱翔

「唯有當過異鄉人，才能真正理解、包容多元文化。」── 陳凱翔

以美感包裹社會溝通為訴求，Kevin與Sophia帶著翻轉非營利組織經營想像的企圖心，七年之間組織的心意幻化為線上超過400支以印尼、菲律賓語教學中文的學習影片。

                                             ▌圖說_節慶氣息濃厚的薑黃飯形象小卡

在「以人為本」的思維下，遞往3,000位移工身邊的教材裡靜躺著為移工朋友打造，節慶氣息濃厚的薑黃飯形象小卡，甚而接續燉出讓臺灣雇主熟悉穆斯林和東南亞文化的「友善雇主指南」。

                     ▌圖說_凱翔與One-Forty夥伴常往返移工朋友家鄉實地參與田野調查

探問Kevin從何持續運籌策動，陳凱翔引《顛峰心態》裡史考特．考夫曼描述組織前進的要件，「我想夥伴是因彼此的願景、探索與關愛他人等需求的滿足，鼓動出團隊幾年下來集體成長的力量。」力如浪潮一路牽進72,000名移工的線上訂閱，也讓年年改版求新的教材包在2021年甫獲 Good Design Award金獎殊榮。

▌圖說_學習包中有中文學習課本、作業本，還有歡迎信、好書伴學生證、薑黃書籤、 One-Forty 徽章以及薑黃飯塔祝福小卡等。

「一個社會的進步來自於我們如何與不同國家、文化、語言的人們共處。」── One-Forty

浪的起落淡定上演於常日朝夕，「去年苗栗群聚事件，全臺加倍關注起移工議題，移工群聚形成破口的議論時有耳聞，卻也有人選擇看向移工的勞動環境，覺察疫情影響移工無法入境產生的缺工隱憂。」社會對於移工的負面聲響不時沖刷著好不容易建立起的平等觀，「移工朋友因語言隔閡無法掌握資訊，面對疫情實為更加恐懼和焦慮。」

觀察到這點，2021年疫情復起，陳凱翔與夥伴開始運用社群Chatbot，讓疾管署的疫情快報能在當日翻譯後儘速送進移工手中。創新而敏捷的嘗試也讓政府看見移工需求，主動接起後繼對應的措施，「任何協助移工形式的延續都能帶起好的循環，當我們的角色退場，組織也能朝更多層面進行嘗試。」迴盪在凱翔話裡的有一股無法忽視的自我期許，像是持續驅策他前進的動能，隱約透出語句的沉著與所領組織這十年來穩步行走的節奏不謀而合。

▌圖說_移工朋友 Jaya

「Everyone cannot do everything, but everyone can do something.」──  移工 Maya

走出車站大廳裡的黑格，來自印尼西爪哇的移工Jaya站在舞台上伴著自組樂團《Uniband》大鼓和琴弦裡的顫音，唱起來臺後在思鄉情境裡誕生的自創曲〈Rindu Menyakitkan〉（痛苦的思念）。曲訴衷腸卻見他自信的神情如同火種，燃起臺下千盞眉目裡灼灼的光亮。

▌圖說_移工朋友 Maya 假日淨灘實況

聽眾之一的移工Maya也沿著曲境見著家鄉故人的面孔，週日她方從海岸邊界淨灘而歸，在Maya的號召下，許多印尼人在難得的假期竟也先後投身淨灘奉獻的行列，「他們從不把自己定義為過客，臺灣已然是他們心中第二個家的代名詞。」

▌圖說_移工朋友 Maya 假日淨灘實況

▌圖說_移工朋友 Maya 號召朋友為臺灣海灘淨灘實況

像從清理復態的海岸上空借了點朝霞，凱翔話起兩位移工友人的共同點，飛出笑意的臉上不時泛著因振奮帶進的紅光。而此時遠在千里之外的街巷，「Taiwan」這個名字在移工回鄉組起的團體被提及時屢屢與「友善」和「熱情」相連，「每一個從異鄉來臺工作的人，都能在離開時對臺灣留下美好印象，成為我們最好的國際隊友。」

                                ▌圖說_許多來臺的移工朋友與雇主已形同家人

這是陳凱翔在這場教育征程中放進的盼望，回國後的印尼媽媽賣起了臺味珍奶，或有部分受到One-Forty觸動在歸鄉後自發性的認養起育幼院，Kevin在笑中提起的故事內裡埋著更加通透的世界觀，「從移工、移民到難民，隨著世界和疫情改變，移工議題和整個社會的連結只會更顯緊密，我們同時得去思考怎麼跟不同文化、語言和國家的人共處。我相信不只是臺灣，這是世界都要共同處理的問題。」

話題盡頭，忽現一抹熟悉的茉莉花氣息越海飛盪，像在提醒著翻浪而來的造訪者與眾人的近似之處——即使隔著海各茂而生，我們憶起家人時難掩的笑容，以及看顧所愛之人的嚮往，竟是如此的美而相像。              

                       

--

文·李書嫻    攝影·陳致愷   圖片·One-Forty

--

本文著作財產權為日日好日x雜誌所有，未經日日好日授權請勿任意重製編輯，

轉載也請務必註明轉自日日好日x雜誌  ▌No.21 聲音的畫 ▌

▌註.歡迎訪者本人熱情轉載分享

--

與日日好日有更多互動▸

日日好日X雜誌 FB→https://reurl.cc/l9e07Y

日日好日X雜誌 IG→https://reurl.cc/Dd3voR

日日好日Podcast 頻道〈日日GOODDAY TALK〉→ https://reurl.cc/V1D2aY

--

《日日好日》目前不接受任何廣告頁 

希望給予讀者最單純、舒適的閱讀感受 

若你認同我們的理念，願意支持優質文章 

歡迎捐款至 （812）台新銀行－七賢分行 

戶名：崴邦國際事業股份有限公司 

帳號：2025-01-0000511-7 

（若您習慣使用線上捐款，也歡迎使用

     線上捐款連結：https://reurl.cc/o92xnM）

所得將全額使用於刊物印刷費 

捐款完成後別忘了到FB私訊日編

讓我們將您列為下期最新雜誌訂閱戶！