▋2024 夏季號 ▋人物專訪 ▋NO.28 越界 · 入境．築巢 ▋ 藝術家／廚師 馬爹(I Made Sukariawan)－越海而來的Bali工藝，雕刻裡治木重生的漂流傳奇
圖說／ 藝術家／廚師 馬爹(I Made Sukariawan)
文．張乃予 圖．Sukariawan（紙本訪談請見《日日好日》No.28 P.17）
根植峇里島的藝術旅程
當人們懷想峇里島（Bali Island），浮現眼前的是渡假村窗外的無敵海景、濃厚的文化氣息，以及藝術與手工藝天堂的聯想，結束旅程帶回家中的工藝紀念品彷彿讓人隨時再次展開Vacation Mode一般。而對於來自峇里島的馬爹（I Made Sukariawan）來說，峇里島不僅是他的家鄉，更是藝術旅程的起點。馬爹有如上述大眾對峇里島想像元素的集合體，8歲開始跟著父親學習木雕，長大後在渡假村工作18年，這段黃金歲月，影響馬爹的一生。除了帶他到世界各地體驗不同國家的文化和語言，更讓他認識在同一個渡假村工作的臺灣太太玲芳，最後一起落腳臺灣生根在地，轉折之遇如同漂流木，隨著緣份和命運安排，重新探索心中深埋許久的藝術家夢想。在峇里島，人名不單是一枚標誌，還承載著豐富的文化意涵和個人歷史。馬爹（I Made Sukariawan）名字中的「Made」，原以為是和英文製造同樣的發音、意涵，一問之下才知這攸關到家中長幼的順序，峇里島的取名以四組為一循環，依序為「Wayan」、「Made」、「Nyoman」和「Ketut」。另外，名字中「I」代表男生，女生則是以「NI」做區分，家中剛好有四個小孩的馬爹排行第二，Sukariawan非家族姓氏，意含家人希望他享受快樂，整場訪談，馬爹也完美呈現出父輩對名字的期待，帶給人歡快而享受的對話氛圍。
圖說／馬爹（中）和峇里島家人弟弟（左）、父親（右）穿著在地服飾合影。
篇章新啟 遨遊後降落臺灣
回望馬爹訪談，數次脫口說出台語的「不簡單」。馬爹的旅程確實沒那麼容易。2011年，他和太太做出回臺定居的重大決定，在此之前一同在馬來西亞、泰國普吉島和日本石垣島工作蓄積跨國的生活經驗，也曾面臨2004年南亞大海嘯的世紀災難。這些經歷拓寬了視野和想法，也帶動他反思內心真正熱愛和應該把握的是什麼，成為之後藝術創作的養份。此時，太太玲芳恰好在臺北有新的工作機會，離鄉背井多年也想家了，共同回臺的馬爹最初不只不會說中文，也沒有臺灣的技能證照，最後靠著夜裡玲芳陪著反覆溫習烘焙師證照的考古題，白日勤補語言課程，才讓臺灣的生活和工作穩定下來，這一切說定居寶島是選擇，卻也得機遇和妻子的相偕促成，才有了馬爹在臺新居和重啟創作的契機。
圖說／馬爹（右）和臺灣太太玲芳（左）的甜蜜合影。
重燃創作熱忱 全來自岳母一席話
出自對寺廟工藝的喜愛，回臺是日，馬爹隨同前往指南宮參拜，過程接到丈母娘拋來可否雕出龍頭的詢問。隨心之問，卻如催旺挑戰的薪火，埋首完成岳母的超級任務時，馬爹也一道發現自己對於木雕的熱愛終究隱藏在內心深處。當時，已在臺北擔任主廚的他，開始在工作之餘進行創作，太太玲芳也在網路上蒐整馬爹的創作故事，著手申請全臺的展出機會，而後，陸續有了馬爹在鹿港和苗栗等地的展覽。觀察這些地方著名的木雕工藝，馬爹說起臺灣與峇里島的相似之處，舉凡12生肖和廟宇木雕的裝飾文化，都能看出臺灣匠人風格細膩的技法，相比之下，峇里島木雕師的手藝更顯粗曠奔放，展出同時伴隨職人間志趣相合的打氣學習，更讓馬爹夫婦珍惜每一次對外以藝交流的機會，此時馬爹心頭的創作之火，也越發燃燒的壯盛熱烈。
另一頭，獲得創作材料的同時，也讓馬爹深刻感受到臺灣人的熱情，臺北福和橋下的跳蚤市場正是城裡他最喜歡的地方，買著、聊著，來客與頭家逐漸成為好友，很多店家現在一看到他就知道馬爹要來找材料了。除此之外，住家附近的漁港更有人特地將海上漂流木載回岸邊給他，熱情果然會傳染，這回換I Made Sukariawan感受臺灣人引以為傲的人情暖意。
圖說／馬爹受到岳母詢問可否雕出寺廟龍頭後的精細成品。
在臺生活與木雕創作的改變和觀察
在臺生活超過十年，馬爹見證自己和島嶼的變化，有件重要作品，雕刻人戴著帽子，以雞為坐騎向前衝刺的形貌，意喻創作路上保持初衷、遇見彎路也無所畏懼的勇氣，作品最後和太太討論出諧音《奇蹟》的名稱，讓人深切感受馬爹在臺適應後的心路轉折，開啟了別於以往的創作風格。
圖說／馬爹創作轉型重要之《奇蹟》系列作品《初心》。
在此之後，馬爹也受邀參加臺灣國際南島藝術節，他認為南島文化是一個大家庭，不同地區之間有著類似的語言和文化背景，在黑潮勇士張士凱和蘭嶼排灣族的會面中，他發現無論技法，還是題材，南島文化都有著豐富的共通點，這些互動與相遇，如光緩移，帶著他的藝術視野和創作方法走往更多尚待探索的未竟之地。
創作隨著馬爹的在臺日常，點滴融合臺式的文化元素和材料，馬爹謙虛表示：「是這座島嶼給了我很多很多機會！」，馬爹認為他遇見的臺灣人多非常願意認識他和作品，這種開放包容的態度，化為暖意，成為一種幽微的，支持著創作者不斷前進的能量。
不只參展，如今更時有觀摩教學的學生來訪馬爹的工作室，一室的鬧熱也催化他手裡獨特且富有生命力的作品持續誕生。他不僅承繼、發揚家鄉木雕技藝，更一再超越過往，這一路，馬爹感覺自己早已成為了臺灣人，他的故事也成為臺峇兩地文化交融的美麗見證。
圖說／馬爹創作轉型重要之《奇蹟》系列作品《轉個彎》。
--
本文著作財產權為日日好日x雜誌所有未經日日好日授權請勿任意重製編輯
轉載也請務必註明轉自日日好日x雜誌 ▌No.28 越界 ▌
--與日日好日有更多互動
通路總覽→ https://linktr.ee/edisgd.mag手刀索取本季限量雜誌→ https://lihi.cc/oNflJ
日日好日Podcast 頻道〈日日GOODDAY TALK〉 → https://ppt.cc/fnYVVx
日日好日X雜誌 FB→ https://reurl.cc/l9e07Y
日日好日X雜誌 IG→ https://reurl.cc/Dd3voR
--
《日日好日》目前不接受任何廣告頁
希望給予讀者最單純、舒適的閱讀感受
若你認同我們的理念，願意支持優質文章
歡迎捐款至 （812）台新銀行－七賢分行
戶名：崴邦國際事業股份有限公司
帳號：2025-01-0000511-7
（若您習慣使用線上捐款，也歡迎使用線上捐款連結：https://reurl.cc/o92xnM）
讓我們將您列為下期最新雜誌訂閱戶！
.JPG)
留言
張貼留言