發表文章

目前顯示的是有「暗戀桃花源」標籤的文章

以經典《暗戀桃花源》書信為根 重現大時代難民心境的《江/雲.之/間》

圖片
表演工作坊的《暗戀桃花源》,民國七十五年三月於南海劇場首演,一推出就受到觀眾與媒體的熱烈好評,爾後數十年不斷的重演,直到《暗戀桃花源》三十週年紀念版,陸續上演了十三個版本。但是這部多年來受到戲迷熱愛的華語劇場經典,從沒有推出任何續集或衍伸作品,導演賴聲川也曾回應說,由於《暗戀桃花源》劇本的完整性,要推出續集並不容易,直到賴聲川終於從劇本抓取了一小段空拍,從劇中劇《暗戀》江濱柳與雲之凡所寫的信,發展出了引頸期盼的《江/雲.之/間》。 演員卡司特邀享譽國際影壇的張震演出江濱柳,還特別請回了三十年前的雲之凡,「風紀股長」蕭艾再次演出此角,以及音樂家胡德夫在舞臺上現場演唱,並且另外兩位演員,劉美鈺與呂明堯分別演出第二個雲之凡和江濱柳。 本劇的時空背景與另一齣表演工作坊經典《寶島一村》,不謀而合的幾乎重疊,劇中小人物在大時代下的遭遇,悲劇寫實到能感同身受的眼淚,苦中作樂的黑色幽默,時不時使觀眾發笑,不乏看到賴導擅長梳理劇情的細膩活。無法見面的江、雲坐落在舞臺的最兩端寫信,並以旁白的方式唸出信中的內容,細細描述四十年來的風風雨雨,舞臺中央則由另外一組江、雲演出寫信當下的情景,劇情始於江、雲兩人上海一別後,觀眾看著時間的流動、從民國三十八年一步步地推進,而對於看過《暗戀桃花源》的老戲迷來說,可以洞察出很多的劇情上端倪。                       雲之凡逃難的路線;大哥勸說雲之凡成婚;江濱柳的同鄉老韓;美如在冰果室的相親,諸如此類在這些取材自《暗戀桃花源》的臺詞,都在本劇中被切開並擴展成一幕一幕的情節,使得觀眾能在觀賞《江/雲.之/間》的過程中,在腦海裡拆解劇情,同時浮現出《暗戀桃花源》的經典片段。而依傍在舊有元素上所寫出的嶄新情節,就算是未看過《暗戀桃花源》的觀眾,也能接收到在當時信中被書寫的時代,從戰後撤退到近代臺灣,升斗小民歷經的時代悲劇。 伴隨背景投影出的年份向前推進,四十個寒暑的時光沙漏流瀉至終,舞臺上重現了《暗戀桃花源》中,江濱柳與雲之凡兩人重逢的感人橋段,所有人一輩子都在等的這個十分鐘,短短十分鐘讓觀眾回味無窮。但當重逢的橋段結束後,《暗戀桃花源》劇情中的《暗戀》劇組人員在暗燈中現身,導演打斷排練的場景,也突兀地跳進來。如同倒轉過來的沙漏,情感...