圖說／土耳其媳婦  Jill與丈夫 文．李書嫻　圖．Jill（紙本訪談請見《日日好日》No.28  P.7） 2020年農曆年後，上海繁華的街道變得空蕩，商店和餐館大門深鎖，平時人潮湧動的影院和公園變得寂靜無聲，只剩少量的安保人員在街頭維護著，此時來自臺灣的Jill無畏疫情席捲，為了讓新工作更快上手也回到了這座剛給她機會的城市。 「現在想來的確冒險，但緣分就這麼巧，如果沒有回到上海，我也不會遇到Murat！」成為道地土耳其媳婦第二年的Jill想起這段過往依然藏不住話裡的笑意，那是她返回上海的第二年，疫情起伏擋不住需向外稍事透氣的人們，那一天，Jill坐在市區裡的義大利餐館吧台等著紅酒菜餚上桌，鄰座的Murat出於好感先向妝帶紅唇的Jill搭了話，來往的言談間透著Murat對於在地生活、採買資訊的陌生，同樣在外漂泊，Jill被這番平實的對話所吸引，「他不懂支付寶、也尚未開立銀行戶頭和行動支付，每日拿著現金去超市買些雞肉、巧克力和乳酪，這樣就解決一餐。」Jill當時循著好奇，也或許是出自對異鄉人的關愛，在後續幾次進行與Murat的城裡漫步後，也讓來自異地的兩人順著命運的牽引，真正的走到了一起。 圖說／土耳其家常美食 Patlıcan Kızartması 佐料蒜香開胃，很適合搭配中式麵條成為一道新佳餚。 先選擇了人，再來才是國籍 「其實真正讓我決定與Murat定下來是他的支持與信任，他從不會說家裡已經有那麼多了，你為什麼還要買，這也讓他在疫情時接納我的意見決定多備一些存糧。」Jill補充，無論家庭開銷還是旅行計劃，Murat從無限制，初期幾次溝通磨合，事後還會筆記未來太太的需要，這樣的信任與周全在幾次的封城期間得到了充分的體現，家裡確保了足夠的物資，也讓她感受到這個來自土耳其的男人對未來家庭的責任和關愛。 話語隨切面游移，來到了Jill成為土耳其妻子的日常，「說來有趣，Murat是個對同志議題和宗教食飲相對開放的另一伴，但與他爸媽的相處每次都像鬥智鬥勇的交鋒！」Jill幽默說著，已從崗位退休的公婆，初期常在夜裡帶喜歡早起早睡的Jill到親戚家裡串門；幾次為土耳其的簽證政策，還曾無中生有從村莊跟陌生人借車，Jill騎自行車穿越如荒野的邊境，經歷行車風雨和煞車歷險的Jill笑嘆，「經過幾次，早不知面子為何物，已丟臉到13,422km遠！」 終歸是家人，Ji...