▲插畫家 張嘉玲 文．柳希莫依　攝影．石育安　圖．張嘉玲（紙本訪談請見《日日好日》No.30  P.24） 將「幻想」脫胎為「實踐」，其實只需要做一場好夢，「我夢到自己在一間吵鬧的餐廳，拿起麥克風和大家說『明年我要辦個展！』下一幕出現很多老朋友紛紛朝我走來和我說恭喜，夢短短的就結束了，醒來後，我立刻訂了展覽場地。」插畫家張嘉玲的夢境在十月的某個夜裡浮現，聽來沒頭沒尾，是因為「夢」只是現實的過場，夢境的前一場戲，足足花了十年來鋪墊，而夢境的下一場，正是劇本裡最難落筆，但觀眾最引頸企盼的「高潮戲碼」。 開端—啟程是為了回應初心 Freelancer和上班族擁有相同的生活壓力，卻沒有公司給的底薪，「接案前期，我逢案就接，2019年的新北耶誕城，我擔任視覺統籌，舞臺演出進行時，投影在舞臺後方的畫面內容由我產出。」當時嘉玲自由接案剛滿週年，腦內的藝術能量如長江滾滾，但尚未摸清生活與工作的節奏，因此徒有創作泉源，卻找不到渠道使活水匯聚成河，「新北的案子正好讓我一次傾瀉所有想法，三週內完成十幾張主題迥異的插畫，像是交響樂團、民歌表演、台語組曲、客家山歌，還有印象深刻的陳明章跟李炳輝，我非常喜歡自己替泰雅族小朋友的表演，所設計的其中一張過場畫面。」臺上小朋友清唱「歡樂歌」，身後襯著穿著泰雅族族服的母親替女兒文面的大型插畫，臺下千頭攢動卻萬籟俱寂，孩童的歌聲彷彿不是因為音響而嘹亮，是透過插畫先拋向天邊，再從觀眾後方，如浪潮般陣陣襲來。「有接到令人亢奮的案子，當然也有接到連自己都不想放上履歷的商案，這種時候就會想到我的第一個創作，一本小小的宜蘭地方誌。」那是將近十年前嘉玲就讀廣告系的畢業製作，全手繪自己家鄉的傳統市場風貌，第一部作品的價值不在獲得滿堂彩，而是事過境遷仍然會想起它，這種回望的感受就是初心。 ▲2019年新北耶誕城泰雅族歡樂歌表演現場。嘉玲描述本次合作無法與表演者事前溝通服裝設計，僅能透過表演名單，自行做功課找合適的過場畫面素材。 發展—成長是看見停損點 「我喜歡創作前期自問自答的發想階段，一面為了自己拋出的問題所苦，一面享受能回答自己問題的成就感。」這種心情三溫暖的樂趣，是成長的證據，「問對問題很重要，有時我會被自己的問題嚇到，這表示過去的經驗，鍛鍊我看事情有更勝以往的獨特切角，創意就從這顆腦而發。」訪談前不久，嘉玲剛在社群上完成「日更挑戰」，每天端出一幅插畫，連...

圖說／ 鄭開翔著作《街屋台灣》。從南、中、北、東到離島，從台灣特有的「扛棒」到鐵皮，以100張街屋繪圖，一覽台灣的庶民生活、草根文化、城市地景，重新看見被我們忽略的台灣街貌之美。 （圖片來源：遠流） 從小生長在屏東的我，對夜市最早的印象是每週日晚上出現在道路兩側的流動攤販，這種擺放在道路兩側的市集模式，屏東人稱為「商展」（siong-tián）。後來政府也規劃了一個區域，讓攤販在固定的空地上營業，形成了「夜市」。 夜市的攤販五花八門，分類也較隨興，可能賣手機周邊商品的隔壁是賣烤玉米，賣服飾的對面在賣章魚燒，逛街的人們沿途吃了幾道小吃，最後走到占地較大的遊戲攤玩遊戲。各家攤販為了吸引顧客目光，除了本身的招牌，更會製作大型的「關東旗」，遠遠望去各色林立，頗有日本戰國時期各路人馬豎起大旗的氣勢。 圖說／書內插畫，車輪餅餐車。 （圖片來源：遠流） 以前沒有什麼百貨公司或商店街，每到晚上想要找地方走走，夜市是為數不多的選擇。年幼時總期待父母心血來潮，帶我們姐弟三人去夜市，吃棉花糖、霜淇淋，當然也要玩一局彈珠台和迷你小火車。求學期間也時常和同學騎車去夜市，記得當時屏東的瑞光夜市周邊想要找地方停機車都很困難，裡頭更是擠得水泄不通，令人懷疑是不是屏東人全都跑來夜市了？ 圖說／書內插畫，行動麵包車。 （圖片來源：遠流） 說起夜市裡的奇觀，過往甚至有賣藥攤販以「脫衣舞」作為噱頭，老闆舌燦蓮花的吹噓藥效，妙齡女郎在台上婀娜多姿的擺動身體。印象中曾偷跑進去湊熱鬧，但從未看到什麼火辣的畫面。如今，夜晚的娛樂選擇更加多元，夜市的吸引力大不如前，屏東曾叱吒一時的瑞光夜市也早已熄燈，但對我來說，夜市仍是台灣重要的文化風景，更繫著許多人的回憶。 資料來源／ 遠流出版 《街屋台灣》 博客來： https://reurl.cc/Eg1odn 讀　墨： https://reurl.cc/74Mk1l MOMO： https://reurl.cc/yD67qq

圖說／ 插畫家 孟竹 文．Scarlett Choo　攝影．Scarlett Choo　圖．孟竹（紙本訪談請見《日日好日》No.28  P.24） 九零年代後期，人們都認為漫畫離不開紙本閱讀，竟沒想到短短幾年網路科技大躍進，讓韓國興起「條漫」為新的閱讀漫畫方式。紙本漫畫與條漫最大的不同在於閱讀媒介，時下年輕人在多個條漫平台閱讀數位漫畫作品。新銳插畫家孟竹從社群發表插畫貼文到嘗試創作條漫長篇故事，讓人不禁好奇，在充滿紙本漫畫的童年中長大的孟竹，又是如何用新世代的科技展現不同於往昔專業所創作的作品，讓跨年齡段的讀者，踏進他的繪畫園地！ 圖說／孟竹希望自己的創作，可以把複雜的概念用圖像簡單化，讓觀者輕鬆易讀。 青澀少年的啟蒙 插畫家孟竹，去年剛舉辦完他的首場個展《DO SOMETHING》，目前作品多發表於個人Instagram上，專訪當天，孟竹著卡其色工裝上衣配上棒球帽，如V字型斜切瀏海，展現俏皮男孩感。孟竹一開始有點侷促不安地在咖啡廳外張望，坐定位子害羞地低著頭說「我還滿緊張的」，在專訪前我們像朋友般先閒聊一下日常瑣事，他這才逐漸放鬆了肩線與臉部表情。從孟竹講述的求學到創作歷程，我們逐漸發現「喵五」是他插畫作品中的重要角色，因自小親近貓，所以化為靈感。在未來，也會為牠安排更多角色朋友加入，豐富「喵五」在Instagram上的插畫故事線。 青少年時期，孟竹因緣接觸了相機短片拍攝，加上對於楊德昌、侯孝賢大導影像作品的熱愛，萌生了未來想用影像說故事的理想，而初見攝影師荒木經惟、蔣勳文學作品等也成為早熟高中生的他，在未來來臨前的啟蒙與排解。不難發現，那些啟蒙就像種樹前的土質培養，為來日正式躍為知名插畫家前，先進行地層下的基底建造，層層的想像與影像理論深度建構孟竹創作宇宙裡的內容底蘊。原本大學就讀影像傳播科系，之後還是選擇以高中專業的繪畫設計作為媒材創作，成就如今孟竹在動、靜態影像的技巧駕馭與呈現，這是過往養料相輔相成所開出的美好「貓」之花。 圖說／孟竹的創作靈感多半來自生活，如早晨游泳、製作披薩、登山健行、拼組滑板等簡單的日常。 （圖片來源：孟竹） 將原石打磨成鑽石 剛出社會的孟竹在影視產業結合自身繪畫專長，成為一位分鏡師。而什麼是分鏡師？先繪製出導演希望呈現的多個鏡頭畫面，好讓團隊能更具體了解拍攝位置、演員走位與整體畫面呈現。分鏡師的經驗影響孟竹後續插畫作品中畫面的...

圖說／《金繼》為作者Issa Watanabe 2023年最新繪本，透過她筆下引人入勝的優美圖像，喚起抵抗和修復的旅程──破碎後重生，既美麗又獨特，無可取代。 （圖片來源： image3 ） 金繼（金継ぎ）是一種日本工藝，利用樹脂和貴金屬混合物來修復破損的陶瓷器物，碎片連接後，裂痕轉化為獨一無二的特徵，讓器物獲得新生。這帶出了一種哲學性的思考，「金繼」把破損和修補視為物件歷史的一部分，而非單單的掩飾或汰換，修補過的裂痕述說著「物」本身的故事。 圖說／《金繼》隨書附贈絕美小海報，以及台灣漆藝家靜舟的專業解說文。 （圖片來源： image3 ） 《金繼》這本書從「金繼」這個哲學與美學的概念出發，作者渡邊依莎（Issa Watanabe）出生於秘魯，擁有文學和藝術創作的教育背景，代表作《遷徙者》曾獲法國童書獎女巫大獎、西班牙Libreter獎和中國BIBF國際插畫展大獎評審團大獎等多項獎項，並被翻譯成十九種語言。《金繼Kintsugi》是她2023年出版的最新著作，在2024年義大利波隆那童書展獲得拉加茲獎「Fiction（故事類）」首獎。 圖說／ 「只要心中仍然保持著盼望，終有一天會看見物換星移後帶來的各種色彩。」——演員簡嫚書 （圖片來源： image3 ） 「《金繼》雖然無字，卻是自帶旋律的繪本。榮枯同樣精緻美麗，也像在說，若自身仍保留本色，你便能點石成金。」／Emily Chan（作家、插畫師） 《金繼》描繪一隻兔子與紅鳥正要進行一場愉快茶會，長長的餐桌上長出掛滿美麗愉悅之日常事物之林，然而紅鳥的色彩褪去，轉為一片慘白，鳥兒轉身飛去，兔子的日常開始失衡。兔子緊抓住一小株綠葉試圖追回鳥兒，無論進入多麽繽紛的世界，角落總有事物開始轉白，死亡如影隨形。最終，含著淚的兔子回到原地。看著眼前景物全非，滿目瘡痍，整個世界都受了傷。 （圖片來源： image3 ） 資料來源／大塊文化  ▋《金繼》 好書抽獎活動 ▋ ═ Step.1 ═ 按讚大塊文化此篇貼文： https://reurl.cc/XRZoND ═ Step.2 ═ 將Step.1按讚畫面截圖，貼於此貼文留言區： https://reurl.cc/WN0E7y ，並回覆最喜歡《日日好日》官網中哪一篇文章。 本次將選出3名幸運得獎者，獲得《金繼》實體書乙本。 《金繼 Kintsugi》 博客來： https:...

圖說／MAJI市集｜孩４繪～嗨趴！，2024.04.20-04.21，來和《日日好日》相遇！ （圖片來源：MAJI 市集）  「MAJI集食行樂」隱身在圓山花博園區一角，在大自然中運用貨櫃、原木穀倉，巧妙包覆住美食、原創商品、音樂、藝術等元素，打造出具有異國氛圍的生活市集空間：一座城市遊樂園。 在這貨櫃和原木穀倉所形塑的一個生活市集廣場，不論是小農蔬果或質樸小吃、新鮮創意或不受拘束的血液，都任你躺臥徜徉。 MAJI 集食行樂包含六大區域：神農市場、寰宇小吃街、玻璃屋市集、異國美食餐廳、商店街、Triangle以及多功能展演空間。 圖說／「MAJI集食行樂」地圖。 （圖片來源：MAJI 市集） 小編非常推薦到神農市場逛逛。神農市場是「神農生活」的第一間門市， 神農生活販售臺灣特色食材，挑選全國各精緻小農的作物產品，強調地方性，推廣在地職人、地方好物；重視必要性，避免過多的產品加工及包裝；注重季節性，跟著節氣過生活；主張合宜性，提供合適的商品、合宜的價格。 圖說／神農市場是「神農生活」的第一間門市，其餘兩間分別位於臺北誠品南西以及日本大阪。 （圖片來源：MAJI 集食行樂） 本週的重磅消息是，《日日好日》將在2024.04.20-04.21在【MAJI市集｜孩４繪～嗨趴！】和大家見面，市集結合玩具和插畫，大人小孩通通玩得到。 圖說／【孩４繪～嗨趴！】一起回到貪玩、愛畫畫的快樂時光。 （圖片來源：MAJI 市集） 亮點1【市集限定插畫展】 邀請插畫家攤主展出1-2作品，有喜歡的插畫，歡迎購買週邊支持插畫家。 亮點2【晝夜遷徙migration｜花藝室】 花藝手作課程名額限量，奉上活動報名傳送門： 晝夜遷徙花藝室 繪本花藝課程 亮點3，歡迎到現場找尋《日日好日》的身影，追蹤IG：edisgd.mag，現場雜誌就可以自由索取！ 資料提供／MAJI 市集、MAJI集食行樂 ▋MAJI市集｜孩４繪～嗨趴！ 活動資訊 ▋ ═ 時間 ═ 2024.04.20(六)-04.21(日) 13:00-19:30 ═ 地點 ═ MAJI集食行樂玻璃屋廣場（臺北市中山區玉門街1號） ※詳情請洽 MAJI集食行樂

▲溫泉達人 捲貓繪製溫泉裡的氣味，收錄於《捲兔的台灣裸湯：北部篇》 （原動力文化，2022年出版）。 文/圖‧插畫家 捲貓 時序跨越冬季，還記得那些我們逐溫泉避寒的日子嗎？溫泉略可分做碳酸與硫磺兩大派。碳酸泉無色無味，泡完皮膚滑溜；硫磺泉顏色多樣，有乳白、青綠與鐵褐色，餘味繚繞，如果怕被發現溜去泡湯，最好避開硫磺泉。 將身體全然託付給溫泉吧！ 對我而言，北投行義路紗帽山溫泉區，是最具有氣味與氣氛的溫泉地。日治時期的紗帽山，因盛產硫磺礦，留有許多前人開發後的痕跡，昔時的建築、步道與酒家文化，已是今日溫泉地的特殊風情。 ▲溫泉達人 捲貓繪製新北投一隅，收錄於《捲兔的台灣裸湯：北部篇》 （原動力文化，2022年出版）。 穿越磺溪溫泉步道，已能嗅聞到硫磺泉獨有的刺鼻氣味，再從行義路公車站往前走，經過林蔭小道，抬頭望去，遠方是火燒山一般壯觀，大煙繚繞、灰白黃三色的硫磺露頭；視覺上的奇觀，彷彿大自然的溫厚提醒：「做好準備，把身體全然託付給溫泉吧！」 「北投行義路溫泉區，乘載了許多溫泉回憶。大學時期，三五同學騎著機車，在冬季微雨的寒風中，等在那狹窄的個人湯屋外，淌著鼻水排著隊；終能裸身浸於乳白色湯泉，聽到隔壁傳來放水、撥水的聲響，旋即腦中浮現畫面：平時如兄弟般相處的男同學，此時正也赤條條地在隔壁間泡湯！但我隨即將這個念頭逐出腦袋。現在想來，真是有點害羞的奇妙體驗──儘管，現在的我，就算與陌生人坦誠相見也毫不在意了。」 以氣味召喚記憶 除了溫泉本身的氣味，泡湯時最容易聞到的味道，則來自於沐浴產品與食物。儘管溫泉區總是規定「不可飲食」，然而「水果」卻是這項規則的灰色地帶；芭樂、蘋果最沒有存在感，通常只能聽到咬下的第一聲清脆；便於攜帶的柑橘類，在剝皮的過程，精油隨著煙氣漫入鼻腔，是非常撩撥嗅覺、且有影響力的存在。有一次，我到皇池泡湯，有位大姊竟然在角落吃起百香果，沒有愧對「百香」的名號，酸甜的滋味由蒸汽推送到整間湯屋，肚子越泡越餓，我不禁心想：「好險，預約了泡湯後的砂鍋粥！」 ▲溫泉達人 捲貓繪製北投皇池，收錄於《捲兔的台灣裸湯：北部篇》 （原動力文化，2022年出版）。 談起氣味，嗅覺總是默默召喚記憶，回憶小時候，曾經在氣息濃厚的溫泉池裡煮雞蛋；後來每次到訪北投，或是硫磺泉區，不免動念想煮些什麼──後來我才意識到，這種嗅覺制約反應，不也是一種儲藏記憶的方式嗎？ ---...

▲2023臺北國際書展，以閱讀的多重宇宙，帶來新的內容與感受。 疫情之後，國際書展的前途總不明朗，若非停辦，就是延期；如今 2023 臺北國際書展重新開辦，共計 32 個國家、 470 個單位參展，實為華文地區最自由多元、最具活力的出版盛會。   如同暖暖書屋總編輯龐君豪所言：「無論這三年來，各行各業有多難，但能堅持到現在實屬不易，大家可說都是劫後餘生，該為自己好好按個讚。在大環境不佳的情況下，出版業也許微小、能做的也有限，但至少，閱讀總是心靈的一個避風港、一個可以停泊的寧靜口岸，希望喧囂煩擾中，讀者都能找到一方自我沉澱的天地。」 ▸▸▸ 插播：多重宇宙正夯，紙本閱讀不缺席，欲索取《日日好日》最新刊「土地長出的氣味」，可至暖暖書屋 B1029 、文訊 D314 展位限量索取！ ▲2023臺北國際書展展期為1/31-2/5日，豐富展區、多元內容，不容錯過。 ▲暖暖書屋的展位，提醒讀者「閱讀和思考，可以把我們帶到美麗寧靜的遠方」 獨立出版聯盟也於臉書公開發文表示：「各大小出版社、書店通路在與疫情搏鬥的過程中紛紛重傷，連一般的小老百姓也不例外，如今還留下的人，也就在滿目瘡痍的景象中慢慢復健──每一個人都在自己的工地裡打拚，我們都沒有放棄！」 因為沒有放棄，集合眾家出版社之力，國際書展中於盛大開展。 今年書展以「閱讀的多重宇宙」為主軸，年度主題國為波蘭，在波蘭主題展區當中，可以一探波蘭文學作品、插畫與珍貴古籍珍本；今年的國際作家，邀請到《獵魔士》（ The Witcher ）作者安傑．薩普科夫斯基（ Andrzej Sapkowski ），受訪時他表達了對紙本閱讀的支持與堅持：「無論科技如何發達、遊戲再怎麼吸引人，紙本書永遠不會被取代，因為只有好人懂得享受書中的美好。」 ▸▸▸二推 ：多重宇宙正夯，紙本閱讀不缺席，欲索取《日日好日》最新刊「土地長出的氣味」，可至暖暖書屋 B1029 、文訊 D314 展位限量索取！ ▲波蘭主題區。 在閱讀式微的時代，好好讀過一本書儼然成為奢侈的事。為讓讀者了解一本書的從無到有的不容易，臺灣文學館特地規劃「文學出版的技藝／記憶」特展，集結仍在文壇燃燒的文學職人與文學出版社，從創作、編輯企劃、排版印刷、流通發行、行銷推廣等面向，深入文學出版、文學雜誌的工作現場，呈現文學職人們的職／志業精神。 如同九歌出版社總編輯陳素芳所言：「我只做一件...