呼應全球疫情的《星空下的隔離病房》 從文字連起星空裡的醫護群像
「《星空下的隔離病房》巧合地呼應著時下的全球疫情危機，帶讀者貼近醫療人員所處的世界，見證他們不顧危險地挽救病人的生命。」──《時代雜誌》
▎引言 ▎
還記得在五月的時候，BBC報導了台灣萬芳醫院成功替一名確診新冠肺癌的孕婦接生，由院內共同組建麻醉科、婦產科和小兒科及護理師組成的團隊，協力完成這個參與者皆有可能染疫，風險極高的挑戰。
面對仍帶有許多未知的病毒襲擊，現今的背景尚能借重醫療知識的積累，有機會與疫情進行抗衡。然而，你能想像100年前的醫療環境，人們在面對疫情巨獸時，會是何等的無措與恐慌？
作家愛瑪‧唐納修（Emma Donoghue）在《星空下的隔離病房》一書裡將時空拉到1918年的愛爾蘭，同樣蔓延著致命流感疫情，人們同時正遭受著烽火襲擊的背景。
帶領讀者看見市井小民和醫護助產士的生活被疫情衝擊，人人自危的焦慮氣氛無處不在，隔離者與親友分離的痛苦，以及階級與性別的不平等在公衛危機下激化的情形，既傳神且動人地表達同理關懷，也不著痕跡地融入了社會批判。
▎短介 ▎
位於首府都柏林的醫院每日湧入發燒咳嗽的病患，院內許多生命隨著時間點滴消逝，只能靠著勞累不堪的醫護人員與教會的救濟勉強維持運行。在正規的產房之外，一間狹窄而簡陋的儲藏室被院方劃為臨時隔離區，所有出現流感症狀的待產婦女都將集中於此。
婦產科護士茱莉亞一早來到這間病房時，原本的護理長已經染疫倒下，這裡只剩下她和熱心卻缺乏醫療訓練的年輕助手布芮蒂，照顧三名病況不穩定又即將臨盆的病患。在物資缺乏又孤立無援的絕境中，莉亞和布芮蒂逐漸陷入絕望之際，一位醫術精湛但背景成謎的女醫生走進病房，挽救了性命危急的難產病患。
但緝捕叛亂份子的警察也隨後闖進醫院搜索，使得原本就氣氛陰鬱的院內更加人心惶惶。這位神祕的醫生究竟為何來到這間眾人避之惟恐不及的病房？她會成為茱莉亞、布芮蒂和病人們的救星，或是為她們帶來比病毒更致命的危機？
▎作者 愛瑪．唐納修 個人簡介 ▎愛瑪‧唐納修Emma Donoghue 一九六九年生於都柏林，曾旅居英國劍橋八年修讀博士學位，以十八世紀文學為專攻領域，目前與伴侶及兩個孩子定居於加拿大安大略省的倫敦市。她的作品類型包括文學史、傳記、舞台劇及廣播劇劇本、童話故事與長、短篇小說，以長篇小說最為著名，同時擅長描寫當代與歷史背景。
她的代表作《房間》入圍曼布克獎、柑橘獎決選，登上多國暢銷書排行榜，並改編為電影《不存在的房間》，由她親自擔任編劇，獲得奧斯卡獎和金球獎最佳劇本提名。
▎精選內容試閱 ▎
路燈最後的光芒照射在醫院大門頂部，一行鍍金鍛鐵的字上面：Vita gloriosa vita，意即「生命，美好的生命」。
我剛來這裡工作時才二十一歲，第一次看到這句格言讓我從頭到腳全身發麻。
我父親不情願地付了護理技術學校三年完整課程的學費，當時每週有三天下午，我必須來這裡工作。這棟笨重的四層樓建築散發一種維多利亞時代的淒涼感，某方面來說也相當典雅堂皇，而我正是在這裡累積了一身實戰經驗。
Vita gloriosa vita。我現在才注意到，文字的襯線沾上了煤灰。
真是個怪病，有些患者會與病魔搏鬥數個月，流感以肺炎併發症的形式悄悄接近，慢慢侵蝕他們的身體，有些人則在發病幾小時內就病死了。不知道這個可憐人是長期隱忍病痛、發燒和咳嗽症狀，直到有一天，他在街上突然發現自己動彈不得、說不出話，只能把血全咳在卡瓦納護士身上？
還是他今天早上還好端端的，但那只是暴風雨前的寧靜？前幾天，一名救護車司機才跟我說了一個可怕的故事：他們接到了一名年輕女子的電話，她說自己很健康，但有一名室友病得很重，還有另外兩人身體不適。但當救護車抵達時，卻只剩下四具屍體了。
原來卡瓦納護士沒有離開報到櫃台外的走廊去請求協助，是因為擔心有人被屍體絆倒。我記得自己還是初級護士時，也是戰戰兢兢，深怕遵守一項規定的同時就會造成另一樁違規。我會請護工把他抬到太平間，我向她保證道。去給自己泡杯茶吧。
卡瓦納護士勉強點了點頭，問道，妳怎麼沒戴口罩？我上個月就得過流感了。我也是，但……所以啊（我試圖保持耐心，用溫和的語氣說），流感是不會得兩次的。
卡瓦納護士只是眨眨眼，面露遲疑，彷彿一隻停在鐵軌上，嚇得動彈不得的兔子。
「唐納修又創下一項成就：她寫了一部關於百年前流感疫情的小說，讀起來卻完完全全切合當下，描繪出今昔同樣的挫敗、緊繃、希望、危難。」──《洛杉磯時報》
「文詞中帶有顯而易見的詩意……以穩健的筆力為充滿人性的角色繪出速寫，描述他們在極端的處境下如何盡力求生救人。這是唐納修繼《房間》之後的最佳作品，帶著同情與溫柔的光輝。」──《柯克斯書評》
「病房內飄散著燒硫磺或使用過消毒水的味道，卻仍掩飾不住死亡的氣息。斑駁的血跡和大理石地板上的嘔吐物，前不久還咳出聲音，如今卻像是失聲沈默的——那些人，因肺部浸潤，儘管想要大口呼吸，胸口所感受到的只有壓迫。患病之人的臉色幽微地轉換，像是種秘密的暗號，表述著與死亡的相對距離。病毒和恐懼如今正大肆在破壞，這世界曾有過的秩序與階級。歷史雖會重演，但星空與希望仍在。」──林廷璋｜圖書館「櫞椛文庫」館長、文藝誌《圈外》總編
.JPG)
留言
張貼留言