日日好日／印度Style燃燒8歲到80歲的心（印度NG人七）

圖文　印度NG人七　

穿著一身大紅印度長裙的小姪女Misha在客廳與房間的走道騎著腳踏車，妹妹Pritika尖叫著說她也想一起。公公坐在地上神龕前擺弄祭祀的東西，大大的鐵盤裡裝滿了米香（Rice puff）。嫂嫂與婆婆在廚房裡忙進忙出炸蔬菜，我手拿長燈泡串，站在陽台，胖爺站在椅子上，將燈泡固定在陽台各角落，今天是排燈節，整個德里籠罩在五顏六色的光暈之中，有時候我懷疑它亮著亮著就燒起來了。

身為印度乃至國際年度盛事之一的日子，排燈節（Diwali）堪比中華文化中的春節，穿新衣帶新帽，燃燒8歲到80歲人的芳心。排燈節前夕，印度人比參加奧運還忙，大掃除、做藍果麗（Rangori）地畫、買小煙火準備排燈節當天晚上施放、將成堆的的甜點搬到桌上隨時大快朵頤。小孫女們伏在老祖母膝前，陶醉地聽了一遍又一遍的神話故事，順手抓幾顆米香塞進嘴裡。外國媳婦抱著空氣清淨機，貪婪地呼吸乾淨的空氣。夾雜著興奮且緊張的氣氛中，微微煙火的味道，那是孩子們忍不住在大白天施放的仙女棒。作為重要的印度傳統節日，排燈節不僅連接海外的印度游子心，回鄉團聚，其獨特的儀式更讓遊客流連忘返。



若說白天的排燈節是關於祈禱、妝點家裡跟大吃大喝的，夜晚的排燈節則是關於預測來年財運，有些人稱之為賭錢。每個印度節日都需要許多神話故事來襯托，排燈節的賭博習俗亦然。相傳女神帕爾瓦蒂（Goddess Parvati）在排燈節當天，與濕婆神（Lord Shiva）一起玩骰子，最終贏得勝利。女神開心地宣佈，無論誰在這一天玩骰子，都能得到她的祝福與庇佑，來年下雨有帶傘，走路也不會踩到圖釘。隨著時間的推移，神話中的骰子被撲克與其他桌遊取代，印度家庭們在此日子依照各自習慣，進行不同的桌遊，印度撲克（Teen Patti）乃至印度主婦聚會的卡片遊戲都佔有一席之地。

印度人在這一天晚上與朋友親戚聚在一起，沉迷於小額賭注的遊戲中。而這一天也是財富女神拉克西米（Goddess Lakshmi）造訪各家各院的日子，堪稱印度版聖誕老人，所以賭局通常在祭祀過拉克西米女神（Lakshmi Puja）之後舉行。這一年的排燈節，祭祀之後，全家正因為外頭霧霾漫天，伸手不見五指，而爭論是不是要出門放鞭炮，為霧霾天與環境污染貢獻一己之力時，只見嫂嫂搬出一盒印度版賓果遊戲（Tambola），利落地在桌上擺好，吆喝著大家就坐。

一家子聚在一起玩遊戲，使詐耍老千是必須的，在賭注上，雖然大人玩的是真金白銀，小孩子也不遑多讓，小姪女Misha跟Pritika搬出自己的塑膠耳環、藍色Elsa同款洋裝，甚至連三輪車都牽來用，最後錢花完了、東西輸完了就去挖別人的錢來下注。幾個輪迴之後，根本也不知道自己有沒有贏錢。從前的我一直不理解，為什麼印度的節日這麼多，為什麼印度人對於生日乃至紀念日都喜歡大肆慶祝，之後，在每一次的慶祝活動中，慢慢理解到，這恰巧是一種儀式感。《小王子》裡，小王子在馴養狐狸之後，狐狸告訴小王子：「你下午四點來，那麼從三點起，我就開始感到幸福。時間越近，我就越感到幸福。我發現了幸福的價值，所以應當有一定儀式。」

「儀式是什麼？」小王子問。「儀式感就是使某一天與其他日子不同，使某一時刻與其他時刻不同。」狐狸說。平常不苟言笑的嫂嫂，排燈節這天，自己做了個藍果麗地畫，並且要求所有人口徑一致的說超好看；家裡的小孩難得被允許熬夜，並且吃著自己喜歡的糖果看《冰雪奇緣》；而難得開金口的公公，非得給大家來段印度舊電影的主題曲，他說：「我今天很開心，難得我的孩子們都在身邊，我真的很高興。」人們需要儀式感來打破平常的藩籬，做出甚至說出平常不敢做的事情，透過不同節日與儀式，引發對自身文化的重視，為下一代創造獨一無二的的家庭記憶，使我們對於未來產生期待。而在某些孤獨的時刻中，這些曾經一起創造、大笑大鬧的記憶則讓人內心勇敢，並且意識到，我愛你們，正如你們愛我一般。

印度 NG人七
當現代化台灣人遇上傳統印度會擦出什麼樣的火花呢?
www.facebook.com/meindianbridehu/