芥川龍之介獎入圍作家 旅日八年催生台日浪漫戀曲

入圍日本最重要純文學獎項「芥川龍之介獎」的《倒數五秒月牙》，由中日雙語作家李琴峰（Li Kotomi）所著作和翻譯，早在2017年李琴峰即以日文創作的小說《獨舞》獲選第六十屆「群像新人文學獎」。 本次旅日作家李琴峰在《倒數五秒月牙》的創作，以淡雅的筆觸，描寫語言、文化、身分所帶來的生存困境，以及一段清淡的跨國戀情，同時寫出台灣與日本的文化差異，以及異國生活的不易之處。

政大台灣文學研究所所長吳佩珍也對此作品作出評論：「語言、文化與身分認同不再是牢牢貼上的標籤，而是一種選擇。而那，則出於一種自由的意志。一種能讓這群女主人公們穿越國境，自在翱翔的意志。」延伸閱讀日日好日好文👉🏻https://reurl.cc/8ydorg

▎內文精選  ▎ 

人行道旁展示著許多東京近郊知名觀光景點的照片，我們沿人行道走著，腳下的石板地發出的熱氣幾乎要使我們全身毛孔都噴出汗來。左斜前方略顯骯髒的高樓群雜亂林立，彷彿未被納入都市計畫範圍的孤兒，許多地方還張貼著俗艷粉色的「高收入工作」徵人廣告，反射著毒辣的陽光刺人眼簾，右斜前方一座巨大焚化爐如陽剛力量的象徵一般高聳入雲，穿破天際。 

「我常想啊，池袋站北邊出口這邊，簡直是某種異境。」 走在前往預約餐廳的路上，我如此說道。

接著又趕緊補充：「啊，我說的異境，不是故鄉的鄉，而是境界的境。」

 「對啊，總覺得氣氛不太一樣。」實櫻如此回答，眩目的陽光使她瞇起了眼。 

「為什麼會有這麼多中國料理店聚集在這邊啊？是因為房租比較低嗎？」我一邊以右手遮在額前造出影子擋住陽光，一邊如此說道。 

「簡直就像第二個中華街。」 路上我們的對話與交談全然未觸及任何本質性的事物，但為了彌補空白，這樣的對話卻是必要的。我與實櫻還不是那種，能夠在空白與沉默中自然相處的關係。 

我們穿越付費停車場，走入雜居大樓群裡。 居酒屋和酒吧，以及特種行業的免費問訊處到了白晝都恬靜而了無聲息，許多簡體字招牌就混雜其中，川蜀麻辣烫，山西刀削麵，萬里香火鍋，李記小籠包等等，也有招牌上寫著諸如「百種口味，任君挑選」這類廣告詞。

我與實櫻在「丽孜宛清真美食」的招牌前停下了腳步，由樓梯上了二樓，走進店內。那棟大樓的一樓是亞洲食材店，而三樓則是回鄉羊肉串。閱讀更多👉🏻https://reurl.cc/R6A05g

                                               照片與資料來源_聯合文學